Фамилия Лавлинская — это «акающий» вариант фамилии Ловлинская. На юге России, где аканье — норма произношения, буква «о» в безударном положении перешла в «а», и на письме закрепился именно такой вариант. Исходная же фамилия, Ловлинская, образована от прозвища Ловлинский, которое, в свою очередь, происходит от названия станицы Ловлинской в Тбилисском районе Краснодарского края.

Сам топоним Ловлинская восходит к слову «ловля». Скорее всего, эти места когда-то славились охотничьими или рыболовными угодьями — отсюда и название. Значит, предок носительницы фамилии Лавлинская был выходцем именно из этой станицы. Фамилия образована по типичной модели: к названию места добавили суффикс -ск-, а окончание -ая указывает на женский род (в паре с мужской формой Лавлинский).

Среди известных носителей — Леонард Илларионович Лавлинский (родился в 1930 году), русский поэт и критик. Он выпустил сборники стихов и поэм «Ключ» (1979), «Струги» (1982), «Домик над обрывом» (1989), а также написал труды о современной поэзии: «Сердца взрывная сила. О лирической поэзии 60-х гг.» (1972) и «Не оставляя линии огня» (1975). С 1977 года Лавлинский был главным редактором журнала «Литературное обозрение».