Фамилия Лавринкович — яркий пример того, как полное крестильное имя в быту сокращали до ласковой формы, а затем закрепили в фамилии. В её основе лежит имя Лаврентий, которое, в свою очередь, восходит к латинскому слову laurus — «лавровое дерево». Однако прямой перевод «лавроносный» — не единственная версия. По другой, более конкретной, Лаврентий означает «житель города Лаврента». Этот город находился в двух милях от моря неподалёку от Остии и в шестнадцати милях от Рима, в местности, сплошь покрытой лавровыми лесами. Так что имя несёт не столько поэтический, сколько топонимический оттенок — указание на происхождение человека из определённого места.

В фамилии Лавринкович исходное имя прошло через уменьшительную форму — Лавринка. Это неофициальное, домашнее прозвище для Лаврентия, типичное для западнорусских и украинских земель, где были распространены суффиксы субъективной оценки. Именно суффикс -ович выдаёт географию фамилии. В польской, белорусской и украинской традициях он указывал на происхождение от отца: Лавринкович буквально означает «сын Лавринки». В великорусских говорах для той же цели использовали суффиксы -ов и -ин, поэтому фамилия Лавринкович — верный признак того, что предки жили на территории Речи Посполитой или в западнорусских княжествах.

Среди святых покровителей имени — священномученик Лаврентий Римский, архимандрит, испанец по происхождению. Однако в быту имя Лаврентий было настолько популярно, что давало десятки уменьшительных вариантов: Лаврик, Лавруша, Лавреня, а также Лавринка. От каждой такой формы возникала своя фамилия — Лавриков, Лаврушин, Лаврентьев. Лавринкович стоит в этом ряду особняком благодаря редкому сочетанию суффиксов: двойной уменьшительный «-инк-» плюс патронимический «-ович». Такая конструкция встречается реже, чем простые «-ов» или «-евич», и указывает на то, что фамилия закрепилась в письменных документах сравнительно поздно, когда уже сложилась традиция записывать людей по отчеству с полным суффиксом.

Социально Лавринковичи, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянские роды с такой фамилией в Российской империи не фиксируются — в гербовниках она не встречается. Это не делает её менее интересной: за ней стоит живая история прозвища, которое сначала дали ребёнку в семье, а потом передали внукам уже как официальную фамилию.