Фамилия Лайпанова происходит от мужского имени Лайпан, которое встречается у кавказских и тюркских народов. Приблизительный перевод имени — «подобный звезде». Это не просто красивая метафора: в тюркской ономастике небесные светила часто становились основой для имён, которые давали мальчикам, желая им яркой судьбы или защиты свыше. Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность к роду: Лайпанова буквально означает «дочь (или жена) Лайпана». Это типичная русская модель образования фамилий, которая закрепилась за многими нерусскими именами в ходе межэтнических контактов на Кавказе.

Известный носитель фамилии — Кази Танаевич Лайпанов, автор свыше 200 научных работ по истории и этнографии, соавтор учебников по карачаевской литературе для 5–9 классов. Среди его монографий — «Октябрь в Карачаево-Черкесии» (1971) и «Борцы за власть Советов в Карачаево-Черкесии» (1976). Эти труды показывают, что фамилия прочно связана с карачаевской интеллигенцией и региональной наукой.

Процесс формирования фамилий у народов Кавказа был долгим и не всегда линейным. Поэтому точное место и время возникновения рода Лайпановых можно установить только через генеалогические изыскания. Однако уже сейчас ясно, что фамилия — не случайное прозвище, а указание на родство с человеком, чьё имя сравнивали со звездой.