Фамилия Лазашвили — яркий пример грузинской фамильной модели, но с неочевидным корнем. В Грузии фамилии на -швили (что буквально означает «сын» или «ребёнок») — одни из самых распространённых, особенно в восточных регионах, в частности в Кахетии и Картли. Однако основа «Лаза» здесь не так прозрачна, как кажется на первый взгляд.

Самая прямая версия — от личного имени Лазарь, которое в грузинском языке часто сокращалось до Лаза (ср. русское Лаза, Лазарь). В таком случае фамилия означает «сын Лазы», то есть потомок человека по имени Лазарь. Это имя имеет библейское происхождение (от ивритского «Эльазар» — «Бог помог») и было широко распространено среди христианских народов, включая Грузию.

Но есть и более любопытный вариант. В грузинском языке слово «лаза» (лази) — это этноним, обозначающий представителя народности лазов, субэтнической группы грузин, исторически населявшей юго-восточное побережье Чёрного моря (современная Турция и Аджария). Таким образом, Лазашвили могло быть не от имени, а от прозвища: «сын лаза», то есть человек, чей предок был лазом или происходил из Лазистана. В пользу этой версии говорит то, что этнические прозвища в Грузии не редкость (сравните: Мегрелишвили — «сын мегрела», Имерелишвили — «сын имеретинца»).

С точки зрения социальной истории, фамилии на -швили в XIX веке были характерны для крестьян и ремесленников, а также для младших ветвей княжеских родов (князья чаще носили фамилии на -дзе). Поэтому носитель фамилии Лазашвили, скорее всего, происходил из свободных земледельцев или городских жителей Восточной Грузии, где эта модель преобладала.

Интересно, что в русском языке фамилию часто путают с русскими фамилиями на -ов (Лазарев), хотя по структуре она совершенно иная. В грузинском языке ударение падает на второй слог — ЛазашвИли. Фамилия не склоняется по падежам в русском языке, что типично для грузинских фамилий на согласный.