Фамилия Ледванская — женская форма, образованная от мужской Ледванский. Это типичная фамилия польского или западнорусского происхождения с суффиксом -ский, который указывает на дворянский или шляхетский статус носителя в прошлом, а также на связь с географическим названием. Скорее всего, предок получил фамилию по названию места, откуда был родом или где владел землёй.

Корень «Ледван» звучит нехарактерно для исконно русских прозвищ или имён. Наиболее вероятная версия — связь с топонимом Ледва, Ледвань или Ледваны. Такие названия встречаются в Польше и на территории бывшей Речи Посполитой (например, в Подляшье или Мазовии). Название могло произойти от балтского или славянского корня со значением «лед» — возможно, речка с холодной водой или болотистая низина, где долго не тает лёд. В этом случае Ледванский — человек из Ледвы или Ледвани.

Менее распространённая версия — от личного имени или прозвища Ледван, которое могло быть образовано от диалектного «ледва» (с трудом, еле-еле). Так могли прозвать медлительного или слабосильного человека. Но для фамилии с суффиксом -ский такая основа менее типична — обычно -ский крепится к географическим названиям, а не к прозвищам.

Обратите внимание на написание: фамилия Ледванская, не Ледвинская и не Ледовская. Это редкий вариант, и в современных базах данных она встречается нечасто. Носители фамилии могли быть выходцами из мелкой шляхты или крестьян, получивших фамилию при переписи по месту жительства. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси, Польши или Литвы.