Фамилия Лёевочкина — редкий случай, когда написание подсказывает правильное произношение, но скрывает неочевидную основу. Ударение, судя по букве «ё», падает на первый слог: Лё-воч-ки-на. Это женская форма; мужская — Лёевочкин.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а основа — прозвище или имя Лёевочка. Но что скрывается за этим уменьшительно-ласкательным суффиксом -очк-? Самая вероятная версия — основа «Лев», но в диалектной или просторечной форме «Лёв» (ср. Лёва, Лёвка). В русских говорах, особенно северных и южных, имя Лев нередко произносили через «ё»: Лёв. От него образовали уменьшительное Лёвка, а затем, с помощью суффикса -очк-, — Лёвочка. Чередование «в/е» в корне (Лёв → Лёе-) — результат исторического смягчения и упрощения: сочетание «вк» перед суффиксом дало «ечк», а в написании закрепилась форма Лёевочка (ср. аналогичное «Манечка» от «Маня»). Таким образом, фамилия означает «сын (или дочь) Лёвочки», то есть потомка человека по имени Лёв (Лев).

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с глаголом «леять» (лить, плескать) или диалектным «лёва» (левша). Однако эти корни не дают естественного уменьшительного на -очк- и не объясняют ударное «ё» в начале. Поэтому версия с именем Лёв остаётся основной.

Фамилия Лёевочкин — нечастотная. Встречается преимущественно в центральных и южных областях России, где имя Лев было распространено, а форма Лёв — особенно в крестьянской среде XIX века. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -ин от уменьшительных имён типичны для простонародья, а не для дворянства. В официальных документах форму с «ё» могли записывать как «Лёвочкин» или «Левочкин», но написание через «е» после «л» — редкий маркер, сохранивший исходное произношение.