Фамилия Легносова — редкий пример, где фамильное прозвище образовано от прилагательного с помощью суффикса -ов, но исходная форма указывает на человека женского пола. При беглом взгляде кажется, что перед нами женский вариант от Легносов, однако в русской традиции фамилии на -ов/-ев редко образуются напрямую от женских основ. Скорее всего, основа — прозвище Легнос, а суффикс -ов присоединён к нему по стандартной модели «чей?». Само прозвище Легнос — усечённая или диалектная форма от прилагательного «легконосый», то есть человек с лёгким, быстрым носом — возможно, с тонкими чертами лица или с привычкой дышать легко, без сопения. В говорах «нос» мог означать не только часть лица, но и клюв, мыс, выступ, поэтому прозвище могло относиться к человеку с острым, выдающимся носом.

Другая версия, менее вероятная, но не исключённая: фамилия могла возникнуть от топонима — названия села или урочища Легносы, Легносово. Такие названия встречаются в северных и центральных областях России, но в открытых источниках не зафиксированы. Если это так, то основа указывает на выходца из конкретного места, а не на личное качество.

Суффикс -ов в фамилии Легносова — типичный для русских фамилий, указывающий на принадлежность: «сын Легноса» или «из семьи Легносовых». В женском варианте фамилия закрепилась как неизменяемая форма, что соответствует правилам русской грамматики: дочь или жена Легносова. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на юге России и в Поволжье, что может говорить о миграции носителей из центральных областей. Социальный контекст: прозвища на -ос обычно давали в крестьянской среде, где ценили меткие наблюдения за внешностью или поведением. В отличие от фамилий на -ин, образованных от женских имён, Легносова — явно мужская по происхождению, и её носительницы — потомки человека по прозвищу Легнос.