Фамилия Легусова образована по одной из двух основных версий, и обе они заслуживают внимания. Первая и наиболее вероятная гипотеза связывает её с румынским корнем lege — «закон» или «суд». В этом случае исходная фамилия Легус, скорее всего, была прозвищем человека, который имел обыкновение решать спорные вопросы в тяжбах, возможно, знатока обычаев или судейского. Когда носители такой фамилии оказались в славянской среде, её адаптировали с помощью типичного русского фамильного суффикса -ов, получив форму Легусов, а женский вариант — Легусова.

Вторая версия предлагает иную словообразовательную модель. Согласно ей, в основе лежит личное имя Легусь — украинская производная форма от одного из крестильных имён: Олег, Алексей или Александр. Такие уменьшительные формы были распространены в народной среде, и от них нередко образовывались фамилии. В этом случае суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Легуся».

Различие между версиями кроется не только в корне, но и в географии: румынская линия отсылает к Карпато-Дунайскому региону и возможным миграциям, тогда как украинская — к более привычной для восточных славян модели имяобразования. Окончательно определить, какая из них верна для конкретной семьи, можно только в ходе генеалогического исследования — изучения архивных записей, метрик и ревизских сказок, где фамилия могла фиксироваться в разных вариантах написания.