Фамилия Легурова — женская форма от Легуров, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В русских фамилиях суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Легуров — сын или потомок человека по прозвищу Легур. Но что значит само это прозвище?

Самая вероятная версия связывает его с диалектным словом «легура» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли ленивого, неповоротливого человека. Слово родственно «лежать», «лёгкий на подъём» в ироничном смысле. Прозвище могли дать медлительному или апатичному человеку, и оно закрепилось за его детьми как фамилия.

Вторая, менее распространённая гипотеза выводит основу из тюркских языков, где «легур» могло означать «аист» или «цапля». Но для этого предположения нет убедительных исторических свидетельств, и маловероятно, что прозвище птицы дало бы такую фамилию в русской среде. Кроме того, фамилия не характерна для регионов с сильным тюркским влиянием.

Интересно, что фамилия Легурова встречается редко и почти не имеет однокоренных аналогов в русском ономастиконе. Нет, например, массовых Легуровых или Легурских. Это говорит о том, что прозвище было локальным, возможно, бытовало в одной местности или даже в одной семье. Географически носители фамилии встречаются в центральных областях России, но без выраженного «гнезда».

Сословная принадлежность Легуровых не прослеживается по доступным данным. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, образованная в XVIII–XIX веках, когда прозвища массово закреплялись в качестве официальных родовых имён. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет, что тоже подтверждает её бытовое, недворянское происхождение.