Фамилия Легерова — женская форма, а её мужской вариант — Легеров. Это относительно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что часто случается с фамилиями, образованными от заимствованных или диалектных основ.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую или вотчинную модель («чей?» — сын или потомок Легера). Основа фамилии — прозвище или личное имя Легер. Самая вероятная версия связывает его с французским словом léger — «лёгкий», «быстрый», «проворный». В XVIII–XIX веках, в эпоху галломании, французские корни нередко проникали в русские прозвища, особенно в дворянской и купеческой среде. Легером могли прозвать человека за лёгкость на подъём, подвижность или, напротив, за легкомысленный нрав.

Есть и вторая, менее вероятная версия — от немецкой фамилии Läger (от Läger — «лагерь», «склад») или от имени Легард (Legerd). Немецкие колонисты привозили такие фамилии в Поволжье и Причерноморье, где они обрусевали, теряя окончания и обрастая русскими суффиксами. Однако для фамилии Легеров/Легерова эта гипотеза слабее: форма без типичного немецкого -ман или -ер на конце (ср. Легерман) встречается реже.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Центральному Черноземью, где в XIX веке был выше процент грамотного населения, способного зафиксировать нестандартное прозвище. Встречается она и на Урале — возможно, как след переселенцев.

Известных носителей фамилии Легерова в открытых источниках немного, что делает её ценной для локальной генеалогии: если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки были либо крестьянами, получившими прозвище за характер, либо выходцами из обрусевшей иностранной среды, адаптировавшими фамилию к русскому уху.