Фамилия Легерт указывает на род занятий предка-носителя немецкого языка. В её основе лежит слово Leger, которое в разных ремёслах означало «выметчик, рабочий, вынимающий бумажные листы» (в типографском деле), а также «настильщик» или «паркетчик». Вторая, менее распространённая версия связывает корень с глаголом legieren — «сплавлять, легировать», что отсылает к профессии металлурга или литейщика.

Фамилия образована не по русской модели с суффиксом, а путём транслитерации немецкой основы Leger с добавлением конечного -т, характерного для остзейского или позднего письменного оформления фамилий. В немецком языке фамилия Легер (Leger) существует как самостоятельная, а русское Легерт, скорее всего, возникло из-за фиксации на письме твёрдого произношения или как вариант, записанный в паспортных книгах.

Географически фамилия редкая. В России она встречается в основном в регионах, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких мастеров и ремесленников: в Поволжье, Петербургской губернии и на Урале. Социально предки Легерт были, вероятно, городскими ремесленниками или рабочими — паркетчиками, типографщиками или мастерами по металлу, а не крестьянами или дворянами.

Словообразовательная модель проста: от прозвища или профессионального имени Легер (Leger) через прибавление патронимического или адаптационного -т. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые господствуют в русской ономастике, Легерт остаётся прямым заимствованием, что сразу выдаёт ненемецкое происхождение носителя, но немецкую профессиональную среду предка.