Фамилия Легертов — редкий случай, когда основа неочевидна, а суффикс подсказывает географию. Модель образования здесь не самая частая: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), но корень «Легерт» не встречается в святцах и не похож на типичное славянское прозвище. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке культур, и её разбор требует заглянуть в немецкие или прибалтийские говоры.

Наиболее правдоподобная версия: Легертов — русифицированная форма немецкой фамилии Legert или Leegert. В немецком языке Legert могло быть вариантом фамилии Legart, которая восходит к древневерхненемецкому legari — «укладчик», «кладущий» (например, камней, кирпича). В этом случае предок носителя фамилии мог быть каменщиком или строителем. Другая возможность: основа связана с нижненемецким leger — «лагерь», «стоянка», и тогда прозвище давали человеку, жившему при постоялом дворе или военном стане.

Суффикс -ов однозначно говорит о том, что фамилия прошла адаптацию в русской среде. Такое часто происходило в XVIII–XIX веках, когда немцы-колонисты, переселившиеся в Поволжье, Причерноморье или Прибалтику, постепенно обрусевали, и их фамилии получали русские окончания. В метрических книгах можно встретить переходные формы: сначала Legert, затем Легерт, а потом уже Легертов.

В польском и белорусском контексте возможна иная трактовка. Там существовало слово legart (от латинского legatus — «посланник», «легат»), но оно было книжным и маловероятным для крестьянского прозвища. Поэтому немецкое происхождение выглядит убедительнее.

Географически фамилия Легертов встречается крайне редко, в основном в записях по Саратовской и Самарской губерниям — регионах, куда в XVIII веке активно заселяли немецких колонистов. Если ваш предок носил эту фамилию, то с высокой вероятностью он был потомком поволжских немцев, занятых ремеслом или сельским хозяйством. Других известных носителей фамилии в исторических документах пока не обнаружено.