Фамилия Лекишвили — один из тех случаев, когда географическое происхождение почти не оставляет сомнений, а вот с корнем всё сложнее и интереснее. Это грузинская фамилия, построенная по классической для восточной Грузии модели с суффиксом -швили. В переводе с грузинского -швили означает «сын» или «потомок», и такие фамилии в основном распространены в Кахетии и Картли. То есть Лекишвили буквально — «сын Леки» или «из рода Лека».

Вот тут и начинается главный вопрос. Что или кто такой «Лека»? Самая прямая и очевидная версия — это личное имя Лека, сокращённая форма от грузинского Леван или, реже, Алекси (аналог русского Лёша). В этом случае основа фамилии — простое крестильное имя, и предок Лекишвили был человеком по имени Лека. Версия правдоподобная и статистически частая: десятки грузинских фамилий образованы от уменьшительных форм имён.

Однако есть и другая, более спорная и колоритная версия. Слово «леки» в грузинском языке имеет историческое значение — так называли дагестанские народы, особенно лезгин (отсюда же и «лезгинка»). В грузинских источниках «леки» — это воинственные горцы, совершавшие набеги. Если фамилия восходит к этому корню, то Лекишвили мог означать «сын лезгина» или «потомок горца». Такое прозвище мог получить человек, переселившийся из Дагестана, либо грузин, имевший связи с этими племенами. Но здесь важно не впадать в фантазии: эта версия менее вероятна, потому что прозвище по этнической принадлежности («леки») обычно давали чужакам, а не своим, и фамилии такого типа в Грузии встречаются реже, чем патронимы от имён.

Разобраться помогает и география. Фамилия Лекишвили сегодня встречается в Грузии повсеместно, но заметное число носителей — в Тбилиси и Кахетии. В Кахетии как раз сильна традиция фамилий на -швили, и там же исторически были тесные (и не всегда мирные) контакты с дагестанцами. Но если бы фамилия была однозначно «горского» происхождения, она, скорее всего, осталась бы локальной. Широкое распространение говорит в пользу первой версии — от имени Лека.

Так что наиболее обоснованное объяснение: фамилия Лекишвили образована от личного имени Лека (производное от Леван или Алекси) с помощью патронимического суффикса -швили. Предки носителя этой фамилии были, скорее всего, свободными крестьянами или дворянами из Восточной Грузии, а сама фамилия фиксирует имя родоначальника, а не его ремесло или происхождение.