Фамилия Лекопшиева — редкая и неочевидная по происхождению. На первый взгляд она кажется сложной, но разбор по частям проясняет её вероятную основу.

Ключ к пониманию — вторая часть фамилии. Основа «-пши» или «-пш» в русских фамилиях почти не встречается, зато широко представлена в адыгских (черкесских) языках. Там «пщы» (или «пши») означает «князь», «владыка», «господин». Это титул, который входил в состав многих адыгских имён и фамилий, например, Пшизов, Пшихачев, Пшидаток. Первая часть «Леко-» может восходить к адыгскому «лIэкъо» — «сын», «потомок» (буквально «мужского рода»). Таким образом, исходное слово «Лекопш» или «Лекопши» могло означать «сын князя» или «потомок князя». Фамилия, скорее всего, образована по русской модели через суффикс -ев от этого прозвища или имени.

Менее правдоподобная, но возможная версия выводит фамилию из славянского корня. «Лекопшиева» могла бы быть переделана из «Лекоплешева», где «плешь» — лысина, а «леко» — сокращение от имени Алексей или Елисей (Лека, Лексей). Тогда прозвище «Лекоплеш» обозначало бы «Алексей-лысый». Но адыгская версия убедительнее: во-первых, она объясняет редкое сочетание «пш», во-вторых, такие фамилии исторически возникали на Кавказе, где русские суффиксы присоединяли к местным основам при записи в документы.

Фамилия Лекопшиева — типичный пример «кабинетной» записи XIX века, когда горцев записывали на русский лад. Носители фамилии, вероятно, происходят из адыгской (черкесской) среды, возможно, из княжеских или дворянских родов, чьё прозвище закрепилось за потомками. Географически фамилия тяготеет к Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии или Адыгее. Встречается она редко, что подтверждает её локальное, а не массовое происхождение.