Фамилия Лексанова — один из тех случаев, когда народная речь запечатлела живой звук произношения. Основа здесь — имя Александр, но не в полной, книжной форме, а в сокращённой, обиходной: Лексан. В русских говорах, особенно в северных и центральных областях, начальное «а» нередко отпадало (ср. Лексей вместо Алексей, Лександр вместо Александр). Так и появилось имя Лексан, а от него — фамилия Лексанов, женская форма Лексанова.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Лексановы — это потомки человека по имени Лексан. Мужская фамилия на -ов, женская на -а — стандартная патронимическая система. Интересно, что в некоторых регионах, например в старых переписях Архангельской и Вологодской губерний, можно встретить варианты Лександров или Лександровский, но Лексанов — более «обкатанная» просторечная форма, которая закрепилась именно в крестьянской и мещанской среде.

Споров вокруг происхождения почти нет: связь с именем Александр очевидна. Редкая версия, что Лексан могло быть самостоятельным прозвищем от диалектного «лекса» (нечто хитрое, лукавое), маловероятна — таких слов в русских говорах не зафиксировано. Ономастический словарь Б. Унбегауна относит подобные фамилии к группе «фонетических усечений», что подтверждает: перед нами не прозвище, а сокращённая форма крестильного имени.

Географически фамилия Лексанова встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда, но чаще — в областях бывшего Русского Севера и Поволжья. Там, где имя Александр в быту произносили именно как Лексан, фамилия и возникла. Носители могли быть крестьянами, реже — священниками или купцами, но сословной привязки нет: в основе — простонародная речь, а не дворянский род.

Сравните с однокоренными: Санова (от Саня), Шурова (от Шура), Сашков (от Сашка) — все они образованы по тому же принципу усечения и суффиксации. Лексанова стоит в этом ряду, но сохранила более архаичный звуковой облик, напоминающий о том, как звучали имена в русской деревне ещё пару веков назад.