Фамилия Леманинец — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти напрямую, но точное значение ускользает. На слух она кажется польской или белорусской, и это не случайно: суффикс «-ец» указывает на выходца из определённого места. В данном случае — из населённого пункта с корнем «Леман-», скорее всего, из Лемана или Леманова. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины. Например, в Польше есть деревня Леман (Leman) в Подляском воеводстве, а в Беларуси — Леманы в Гродненской области. Носитель фамилии Леманинец, вероятно, был человеком, который переехал оттуда и получил прозвище «лёманец» — «тот, кто из Лемана».

Сложность в том, что сам корень «леман» неоднозначен. В польском «leman» — это устаревшее слово, означающее «ленник» или «вассал», но вряд ли оно стало основой для названия деревни. Чаще всего топонимы такого типа выводят из немецкого Lehmann — «ленник» или «арендатор», что вполне объяснимо для земель, где в Средневековье действовало немецкое право. Другая версия — от личного имени Леман (вариант библейского Соломона в еврейской традиции) или от диалектного «леман» в значении «неуклюжий человек». Но для фамилии, образованной через суффикс «-ец», первая версия (топонимическая) самая правдоподобная.

Словообразовательная модель проста: основа «Леман» + суффикс «-ин-» (принадлежность) + «-ец» (житель или выходец). Буквально: «житель Лемана». Фамилия шляхетская? Скорее крестьянская или мещанская, так как «-ец» чаще встречается у простонародья, указывая на место рождения, а не на владение землёй. Встречается она в основном в западных регионах Беларуси и на востоке Польши, что подтверждает её локальный характер. В России фамилия единична, что говорит о недавней миграции носителей.