Фамилия Леманов — одна из тех, что пришли в русскую среду из немецкого языка и со временем обрусели. В её основе лежит немецкое прозвище Lehmann, которое состоит из двух частей: Lehen («феод», земельное владение) и Mann («человек» или «мужчина»). В средневековой Европе феодом называли населённое крестьянами поместье, которое сеньор жаловал своему вассалу — тому, кто приносил клятву верности и обязывался за владение землёй нести военную службу. Таким образом, прозвище Lehmann изначально указывало на социальный статус: его носитель, скорее всего, был вассалом, то есть человеком, державшим землю на условиях службы.

Славянский суффикс -ов, присоединённый к немецкой основе, — главное свидетельство того, что фамилия прошла адаптацию в русской языковой среде. Встречается она в разных регионах. Например, в документах середины XX века упоминаются Леманов Евгений Федорович, родившийся в Московской области в селе Омечково, и Леманов Иван Сергеевич, родившийся в 1920 году в Ульяновской области в селе Белый Яр. Эти записи показывают, что фамилия бытовала как в центре России, так и в Поволжье.

Интересно, что в самой Германии фамилия Lehmann — одна из самых распространённых, но в русском варианте она приобрела характерный суффикс, который закрепил её в форме притяжательного прилагательного. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русском языке встречаются и другие варианты немецкого происхождения с тем же суффиксом, например, Леманов может соседствовать с фамилиями вроде Леман или Лемановский, но последние встречаются реже. Таким образом, Леманов — это пример того, как европейское прозвище, описывающее феодальные отношения, превратилось в русскую фамилию, сохранив память о социальном положении предка.