Фамилия Лемазины — редкий пример, где корень не славянский, а тюркский, и это сразу определяет её характер. В основе, скорее всего, лежит прозвище, образованное от тюркского слова «лемаз» или близкого к нему по звучанию. В ряде тюркских наречий «лемаз» означает «болтун», «говорун» или, в более мягком варианте, «человек, который много и складно говорит». Прозвище могли дать бойкому на язык, красноречивому или, наоборот, излишне болтливому человеку.

Фамилия образована по русской модели с помощью патронимического суффикса -ин, который в данном случае указывает на принадлежность: «сын Лемазы». Окончание множественного числа -ы в форме «Лемазины» — это уже более поздняя, документальная фиксация целого рода или семьи. То есть первоначально фамилия звучала как «Лемазин», а форма «Лемазины» закрепилась в официальных бумагах, когда речь шла обо всех членах семьи.

Такая словообразовательная цепочка — тюркское прозвище + русский суффикс — типична для многих дворянских и купеческих фамилий России. Вспомните Тургенева (от «турген» — быстрый) или Аксакова (от «аксак» — хромой). Фамилия Лемазины стоит в том же ряду: она соединяет восточную основу с русской грамматикой, что говорит о давних и тесных контактах между культурами.

Географически фамилия может тяготеть к регионам, где исторически было сильно тюркское влияние: Поволжье, Урал, южные губернии. Однако без архивных изысканий утверждать точное место сложно. Процесс формирования фамилий был долгим, и одна и та же фамилия могла независимо возникнуть в разных концах страны. Поэтому фамилия Лемазины — это прежде всего ценный ключ к семейной истории, который ведёт не в славянскую деревню, а в мир восточных прозвищ и межнациональных связей.