Фамилия Лемазина — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда такое необычное сочетание звуков? В ней слышится что-то южное или, возможно, иноязычное. На самом деле, разгадка лежит на поверхности, если присмотреться к суффиксу. Фамилия образована по самой распространённой русской модели: «-ин» указывает на принадлежность. Лемазина — значит «дочь (или жена) Лемазина», а в основе лежит мужское прозвище Лемаза.

Исходное слово «лемаза» — диалектное, бытовавшее в северных и центральных губерниях России. В архангельских и вятских говорах так называли нерасторопного, вялого человека, разиню. Слово звукоподражательное: корень «лем-» передаёт что-то медленное, тягучее, как в словах «лемех» (часть плуга, который тащится по земле) или диалектном «лемать» (мешкать, копаться). Соответственно, прозвище Лемаза давали медлительному, флегматичному крестьянину — не со зла, а как бытовую характеристику. В русских говорах есть и слово «лемезина» в том же значении.

Фамилия редкая, её география узкая. Основные следы ведут в Вологодскую и Кировскую области, а также в старые переселенческие районы Сибири, куда в XIX веке уходили крестьяне из северных губерний. Встречается вариант Лемезин — с тем же корнем, но с другим суффиксальным оформлением. Филолог Б. Унбегаун в «Русских фамилиях» не упоминает «Лемазина» напрямую, но относит подобные образования к пласту прозвищ от диалектных глаголов, что подтверждает народное происхождение фамилии.

Сословно фамилия почти наверняка крестьянская. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Носительница фамилии Лемазина в прошлом — это, скорее всего, дочь или вдова того самого медлительного, но, возможно, основательного хозяина, которого в деревне прозвали Лемазой. Фамилия сохранила редкое диалектное слово, которое уже почти вышло из живого употребления.