Фамилия Лемазин — один из тех случаев, когда стоит заглянуть не в славянские корни, а в тюркские языки. По своей словообразовательной модели она близка к ряду известных русских фамилий, которые ведут начало от тюркских прозвищ. Вспомните: Тургенев — от прозвища Турген («быстрый, скорый»), Аксаков — от Аксак («хромой»), Булгаков — от Булгак («беспокойный»). Лемазин стоит в том же ряду.

Основа фамилии — «Лемаз» (или «Лемез»). Это слово могло быть личным именем или прозвищем в тюркской среде. Его точное значение сегодня восстановить непросто, но, по одной из версий, оно связано с тюркским корнем «лем-» или «лим-», означающим «влажный», «сырой» или «болотистый». Соответственно, Лемазом могли прозвать человека, жившего у болота, в сырой низине. Вторая версия отталкивается от диалектного тюркского «лемез» — «неуклюжий», «медлительный», что тоже могло стать прозвищем.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность. В русской ономастике фамилии на «-ин» образуются от основ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. Таким образом, Лемазин буквально означает «сын Лемаза» или «человек из рода Лемаза». Это типичная модель для фамилий, возникших в среде служилых татар и других тюркских народов, переходивших на русскую службу в XV–XVII веках.

География фамилии сегодня неширокая, но показательная. Лемазины встречаются в Поволжье — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это регионы, где веками жили рядом русские и тюркские народы, и фамилии с тюркской основой и русским суффиксом — обычное дело.

Социальный контекст тоже понятен. Предки носителей фамилии Лемазин, скорее всего, были не знатными мурзами, а служилыми людьми — казаками, стрельцами, ясачными крестьянами. Тюркское прозвище могло закрепиться за человеком, который перешел в православие и получил земельный надел, а его потомки уже носили фамилию как родовое имя.

Коротко: Лемазин — это русская фамилия с тюркским корнем, образованная от прозвища Лемаз. Она не редкая, но и не массовая, и её носители — живые свидетели многовекового соседства и смешения культур на юго-восточных рубежах России.