Фамилия Леменовская — пример, где форма перевешивает содержание: её окончание «-ская» громко заявляет о дворянском или шляхетском происхождении, но корень при ближайшем рассмотрении оказывается простым и бытовым. Вопреки стереотипу, «-ская» не всегда указывает на аристократию: в XIX веке такие фамилии массово давали в духовных училищах и семинариях, а также принимали бывшие крестьяне, переселившиеся в имение с похожим названием.

Основа «Лемен-» скорее всего восходит к прозвищу или географическому названию. Самая прямая версия — от слова «лемех» (соха, плуг, а также деталь плуга). В южнорусских и украинских говорах «леміш» — это и сам плуг, и человек, который пашет. Тогда Леменовский — потомок пахаря или земледельца, чьё прозвище закрепилось за родом. Менее вероятна, но возможна связь с польским «łom» (лом, обломок) или литовским «lėmti» (судить, предопределять), но для русской фамилии эти корни экзотичны.

Суффикс «-ов-» в середине (Лемен-ов-ская) — типичный русский патронимический элемент, который в сочетании с «-ская» даёт модель «из рода человека по прозвищу Лемен». Такая конструкция (основа + -ов- + -ский) встречается реже, чем просто «-ский», и характерна для фамилий, образованных от прозвищ, а не от названий сёл (сравни: Поповский, Кузнецовский). Если бы фамилия была чисто топонимической, мы бы ждали «Леменская» — от гипотетического села Лемены или Леменово.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи: Беларусь, Украина, юг России. В польской ономастике есть фамилия Łemienowski, которая могла перейти в русскую традицию с заменой «ł» на «л». Встречается также вариант Леменовский (с ударением на второе «о») — он звучит «мужским» вариантом к женской форме Леменовская, хотя по правилам обе формы передают одну и ту же родословную.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя этой фамилии не был боярином или князем. Скорее всего, это крестьянин-пахарь, получивший фамилию по роду занятий, или семинарист, которому дали «благородное» окончание за сообразительность. Дворянские корни не исключены, но для этого нужно искать конкретный род в губернских родословных книгах — без документальных подтверждений это лишь красивая гипотеза.