Фамилия Ленгле — одна из тех, что прямо указывает на происхождение или внешность предка. В основе лежит либо этноним, либо прозвище по росту, и обе версии имеют под собой лингвистическую почву.

Первая и наиболее вероятная гипотеза связывает фамилию с венгерским словом Lengyel — так венгры называли поляков. Имя или прозвище Ленгле, образованное от этого корня, давали человеку польского происхождения. Такая модель типична для многонациональных регионов Центральной Европы, где этническая принадлежность легко становилась семейным прозвищем. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Ленгле встречается в среде венгерских немцев — этнической группы, долгое время жившей в Венгрии и сохранявшей немецкий язык.

Согласно второй версии, фамилия восходит к немецкому прилагательному lang или lenge — «длинный, долгий». В таком случае Ленгле — прозвище высокого, долговязого человека. Этот вариант менее специфичен, но тоже возможен: прозвища по росту распространены у всех европейских народов.

Фамилия Ленгле — редкая для России. В Книге памяти Ростовской области зафиксирован Ленгле Рейнгольд Валентинович, 1937 года рождения. Это типичный пример фамилии российских немцев, которых в XVIII–XIX веках переселяли в Поволжье, Причерноморье и на юг страны. Суффикс -е в немецких фамилиях часто указывает на южнонемецкое или австрийское происхождение носителя, что косвенно подтверждает связь с венгерско-немецким пограничьем.

Таким образом, фамилия Ленгле в русском контексте — почти всегда признак немецких корней её носителя, а её исходное значение, скорее всего, отсылало к польскому происхождению предка.