Так, фамилия Лещинер образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Лещин. Лещин – это название села, расположенного в Житомирском районе Житомирской области Украины. Оно было основано в 1566 году. Возможно, сам топоним восходит к существительному «лещина» - «лесной орех», «орешник». Можно предположить, что село Лещин расположилось недалеко от орешника. Лес Разнообразие и неповторимость еврейских фамилий объясняется, прежде всего, тем, что до конца XVIII века у евреев восточной и центральной Европы не было наследственных фамилий в обычном смысле этого слова. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».