Фамилия Лещинецкий — типичный пример того, как географическая привязка переходит в родовое имя. Её основа — топоним, а суффикс «-ецк-» прямо указывает на происхождение носителя из определённого места. В русской ономастике фамилии на «-ский» и его варианты традиционно принадлежали дворянству или духовенству, но в случае с «-ецкий» это не строгое правило: такую форму часто получали выходцы из сёл и местечек Западной Руси.

Корень «Лещин-» восходит к названию населённого пункта Лещинец. Таких сёл и деревень несколько на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши. Название, в свою очередь, происходит от слова «лещина» — орешник, заросли кустарника. Человек, переехавший из Лещинца в другой город или регион, получал прозвание «Лещинецкий» — то есть «тот, кто из Лещинца». Модель образования проста: к названию места добавлялся суффикс принадлежности, и прозвище закреплялось за потомками как фамилия.

Словообразовательный суффикс «-ецк-» (вместо более частого «-ск-») — характерная черта западнорусских и польских фамилий. Сравните: Заблоцкий (от Заблотье), Острожецкий (от Острожец). В польском языке эта форма встречается особенно часто, и фамилия Лещинецкий могла оформиться именно под польским влиянием, особенно на землях Речи Посполитой. Если бы фамилия образовывалась от того же корня в великорусских говорах, она, скорее всего, звучала бы как Лещинский.

Версия о связи с польским шляхетским гербом Лещина (Łodzia) существует, но она менее надёжна. Герб Лещина действительно известен, и несколько шляхетских родов носили фамилию Лещинский (включая короля Станислава Лещинского). Однако форма Лещинецкий указывает не на родовой герб, а на конкретное место — село Лещинец. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были либо мелкими землевладельцами, либо крестьянами или мещанами, чьё прозвище просто закрепилось по месту жительства, без связи с аристократией.

Таким образом, главное, что стоит знать о фамилии Лещинецкий: она не искусственная и не книжная, а живая, «географическая». Предок того, кто её носит, скорее всего, жил в селе среди ореховых кустов и при переезде получил прозвище по родному краю.