Фамилия Лесюн — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной не с помощью привычных суффиксов -ов или -ин, а через уменьшительно-ласкательный суффикс -юн. В белорусском и украинском языках этот суффикс часто придавал слову оттенок молодости, малости или нежности: «хлопец» — «хлопцюн», «козак» — «козачюн». Лесюн, вероятнее всего, означало «маленький лес» или «лесок», а в переносном смысле — человека, связанного с лесом: лесника, дровосека, бортника или того, кто жил на опушке.

Основа фамилии — «лес» — прозрачна и говорит о географической привязке предка. На это накладывается и другая, менее очевидная версия: в некоторых говорах «лесюн» могли назвать диковатого, нелюдимого человека, «лесного духа» или того, кто ведет себя как леший. Такое прозвище давали не в обиду, а скорее как меткую бытовую характеристику: мол, человек живет в лесу, от людей сторонится. В пользу этой версии говорит то, что фамилии с суффиксом -юн нередко возникали из прозвищ с яркой, запоминающейся окраской.

Географически фамилия Лесюн тяготеет к западу: чаще всего она встречается в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях) и на западе Украины (Волынь, Ровенщина). В России она редка и обычно фиксируется в областях, куда в XIX–XX веках переселялись белорусы. Суффикс -юн — яркий маркер именно белорусской или украинской модели фамилии, а не великорусской: в центральной России такого слова не образовали бы, использовали бы «Лесников» или «Леснов».

С точки зрения социальной истории, Лесюн — фамилия крестьянская, недворянская. Носители её не принадлежали к знати, а жили в лесных районах, где основным занятием были лесозаготовка, охота, сбор грибов и ягод. В ревизских сказках XIX века такую фамилию могли записать и как «Лесюн», и как «Лисюн» — из-за акающего произношения, характерного для белорусских говоров. Эта вариативность написания иногда путает исследователей, но корень остаётся тем же.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Лесюн стоит особняком от массовых «Лесников» и «Лесновых». Он короче, звонче и несёт в себе оттенок ласкового или ироничного прозвища, а не просто указания на профессию. В этом его уникальность: за фамилией может стоять не столько работа, сколько характер или место жительства, описанное с удивительной для крестьянской среды поэтичностью.