Мирское имя Летохо, предположительно, берет начало от нарицательного «лето» - «самое теплое время года». Вероятно, именование Летохо указывает на время, когда младенец появился на свет. Так могли назвать ребенка родившегося летом. Возможно также, что имя Летохо является производной формой имени Мелентий. Оно в переводе с греческого языка на русский означает «заботливый». В православной традиции это имя имеет шесть покровителей, среди которых, например, можно назвать преподобного Мелентия Валлисиота, поминаемого 1 февраля, и святителя Мелентия, архиепископа Антиохийского, день памяти которого приходится на 25 февраля. Можно также предположить, что фамилия Летохо происходит от аналогичного прозвища. Оно, скорее всего, восходит к глаголу «летать» - «быстро мчаться по воде, по земле». Вероятно, именование Летохо отражает черты характера его обладателя. Так могли назвать стремительного, расторопного в делах или торопливого человека. Иногда же именования родоначальника фамлии переходили к его потомкам в неизменной форме.