Фамилия Левенгофф образована от еврейского имени Леви, точнее, от его ашкеназского варианта — Левен. Компонент «гофф» восходит к немецкому слову Hof - «двор», «крестьянский дом, усадьба». Таким образом, Левенгофф буквально означает «из рода (дома) Левена».