Фамилия Левичкин — наглядный пример того, как при разборе сталкиваются церковная традиция, бытовое прозвище и иноязычное влияние. В основе фамилии лежит имя Лев, но не всё так однозначно.

Самая надёжная версия — происхождение от крестильного имени Лев. Имя пришло на Русь вместе с христианством и восходит к латинскому «Leo» и греческому «леон» — «лев, царь зверей». В народной памяти закрепился образ святого Льва, который, по преданию, взошёл на костёр вместе с языческим волхвом: волхв сгорел, а святой остался невредим. От имени Лев через формы Левка, Лева и образовалась фамилия при помощи суффикса -ичк- и родового окончания -ин. Модель типична для русских фамилий: сначала уменьшительное Левичка (Лева + -ичк-а), затем «чей?» — Левичкин.

Менее распространённая, но имеющая право на существование версия связывает фамилию с еврейским именем Леви. В переводе с иврита оно означает «приложенный» — имеется в виду причисление к колену Левитов. Однако для фамилии с типично русским суффиксом -ин и уменьшительным -ичк- такое происхождение менее вероятно: если бы предок был связан с еврейской традицией, фамилия скорее приняла бы форму Левин или Левитский.

Существует и третья гипотеза, хотя её обычно считают наименее правдоподобной: от прозвища Лева, образованного от прилагательного «левый». В старину так могли назвать человека с «рабочей» левой рукой — левшу. Но против этой версии говорит то, что прозвище Лева чаще фиксируется именно как сокращение от Лев, а не от «левый». К тому же от слова «левый» в русских говорах образовывали другие фамилии — Левшин, Левшов, а Левичкин тяготеет к имени.

Какую бы версию ни выбрать, ясно одно: фамилия Левичкин — русская по форме и восходит к личному имени или прозвищу, которое закрепилось за родом через уменьшительную форму Левичка.