Фамилия Левкутин — одна из тех, что на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем несколько вопросов. Главный из них: что за основа скрывается за корнем «Левкут-»? Ответ лежит не в прямом значении слова, а в модели народного словообразования.

Скорее всего, в основе лежит крестильное имя Левка — уменьшительная форма от канонического имени Лев (греч. «лев»). Такие сокращения с суффиксом -к- (Левка, Федька, Петька) в быту были повсеместны. Дальше происходит редкое, но закономерное осложнение: к основе «Левк-» добавляется суффикс -ут-, характерный для южнорусских и украинских говоров (сравните: Марута, Ванюта, Степута). Получается имя Левкута — ласкательно-уменьшительная форма того же Льва, но с региональным оттенком. А фамилия Левкутин — это уже притяжательное прилагательное («чей?» — Левкутин), то есть «сын Левкуты».

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с прозвищем Левкут, образованным от глагола «левкасить» или существительного «левкас» (грунт для иконописи). В этом случае предок мог быть маляром, иконописцем или штукатуром, который работал с левкасом. Однако такое объяснение требует допущения, что прозвище возникло в профессиональной среде, а не в быту, что для XVI–XVII веков, когда фамилии только складывались, менее типично.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) модель на -утин встречается реже, чем на -ин или -ов, и почти всегда указывает на южнорусское или украинское происхождение. Если ваш предок был Левкутиным, скорее всего, он родом из чернозёмных губерний России или с территории современной Украины. Сословная принадлежность могла быть любой: от крестьянина до однодворца, так как подобные «полуотчества» встречались в разных слоях населения.