Фамилия Леводаров является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Леводаров образована от прозвища Леводар, в основе которого, скорее всего, лежит нарицательное «левада». В южнорусских говорах слово «левада» означает «огороженный, окопанный луг или пастбище, которое иногда обращается в пашню; огород, сад». Вполне возможно, что прозвище Леводар получил тот, кто жил неподалеку от левады, или крестьянин, который получил на лугу земельный надел и постепенно превращал его в пашню или огород. Поэтому не исключено, что Ливадой прозвали человека, который ухаживал за хозяйской левадой. Чередование звуков о/а произошло в результате исторических процессов, происходящих в языке. Так и прозвище Леводар закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Леводаров. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Леводар, со временем получил фамилию Леводаров. Безусловно, фамилия Леводаров представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Леводаров можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.