Фамилия Леводаров образована от прозвища Леводар, в основе которого, скорее всего, лежит нарицательное «левада». В южнорусских говорах слово «левада» означает «огороженный, окопанный луг или пастбище, которое иногда обращается в пашню; огород, сад». Вполне возможно, что прозвище Леводар получил тот, кто жил неподалеку от левады, или крестьянин, который получил на лугу земельный надел и постепенно превращал его в пашню или огород. Поэтому не исключено, что Ливадой прозвали человека, который ухаживал за хозяйской левадой. Чередование звуков о/а произошло в результате исторических процессов, происходящих в языке. Так и прозвище Леводар закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Леводаров. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Леводар, со временем получил фамилию Леводаров.