Фамилия Леподаров — редкая, и её значение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, нужно отбросить современное восприятие и посмотреть на слово как на прозвище, закрепившееся за родом.

Основа фамилии — «леподар». Это сложное слово, и в нём два корня: «леп-» и «дар-». Первый корень восходит к древнерусскому «лепый» — красивый, хороший, лепший (отсюда же «великолепный»). Второй корень — «дар» (дар, подарок). Таким образом, «леподар» — это «красивый дар» или, в более широком смысле, «хороший подарок». Скорее всего, так в народе прозвали долгожданного или особенно любимого ребёнка — «ты нам как дар, да ещё и пригожий». Прозвище было ласкательным, почти именем.

Модель образования фамилии проста и типична для русского севера и центра: суффикс -ов присоединился к прозвищу Леподар, дав ответ на вопрос «чей?» — сын Леподара. Фамилии на -ов — самые массовые в России, но основа Леподар встречается настолько редко, что носителей фамилии можно пересчитать по пальцам. В официальных справочниках (например, в работе Б. Унбегауна «Русские фамилии») подобное слово не фиксируется, что подтверждает его исключительную редкость.

В отличие от фамилий, образованных от профессий или внешности, Леподаров не указывает на род занятий предка. Он говорит об отношении — о том, что предка ценили и любили. Это «говорящая» фамилия в самом прямом смысле: она не описывает человека, а даёт ему эмоциональную оценку. Встретить её можно лишь в единичных семьях, и географически она не привязана к какому-то одному региону — скорее всего, фамилия возникла спонтанно в одном месте и не получила широкого распространения.