Фамилия Лейчу — редкий пример восточнославянской фамилии, которая не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский. Её основа и суффикс сразу выдают нерусское происхождение, хотя носители фамилии уже давно живут в русскоязычной среде.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища или имени, которое в русском языке передалось через украинское или белорусское посредство. Ключевой элемент — суффикс -чу, который характерен для украинских фамилий (например, Гончарук, Ковальчук, Лейчук). В фамилии Лейчу конечное -у, вероятно, возникло из-за редукции или диалектных особенностей: исходная форма могла быть Лейчук, где -ук — типичный украинский патронимический суффикс, указывающий на «сына» или «потомка» человека по имени или прозвищу Лейко, Лейка или Лей.

Корень «лей» в восточнославянском контексте многозначен. Самая прямая версия — от глагола «лить»: прозвище Лей, Лейко могли дать литейщику, водовозу, пивовару или просто человеку, который часто проливал жидкости. Вторая версия — от уменьшительной формы имени Лев (Лейко, Лейка). В украинском языке имя Лев могло звучать как Лейв, а в бытовой речи — Лейко. Третья, менее вероятная, но возможная для западных регионов — от немецкого или еврейского имени Лейб (лев на идише) или Лейзер, которые в украинской среде адаптировались как Лейчук.

Географически фамилия Лейчу тяготеет к западным и центральным областям Украины, а также к югу Беларуси. В России она встречается единично, в основном среди потомков переселенцев XIX–XX веков. Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или ремесленная — фамилия не несёт следов дворянского или духовного происхождения.

Написание Лейчу — результат фиксации фамилии в паспортных документах, когда окончание -ук редуцировалось до -у. Встречаются варианты Лейчук, Лейч, Лейко. В современной Украине фамилия Лейчук не редкость, а форма Лейчу — её диалектный или канцелярский «отпечаток», сохранившийся у части семей.