Фамилия Лейкарц — редкий пример фамилии, напрямую заимствованной из немецкой ономастики, а не переосмысленной на русской почве. Её основа — личное имя Лейкарт (Leikart), которое восходит к древнегерманскому имени Лиутгард (Liutgard). Это имя составное: первый корень liut означал «народ» или «племя», второй gard — «поселение» или «ограждённое место». Таким образом, исходное значение имени Лиутгард — «племенное поселение» или «защита народа».

Словообразовательная модель здесь не русская, а немецкая: суффикс -ц (-z) в фамилии Лейкарц — это типичный немецкий патронимический показатель, который передавал принадлежность к роду носителя имени. В русской записи фамилия сохранила немецкое окончание, не адаптировав его под славянские суффиксы -ов, -ин или -ский. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были выходцами из немецкоязычных земель и сохранили исходное написание при переселении в Российскую империю.

Географически такая фамилия могла закрепиться среди потомков немецких колонистов, которых приглашали в Россию в XVIII–XIX веках, особенно в Поволжье, Причерноморье или на Волыни. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальный характер. Фамилия Лейкарц — не переосмысленное прозвище, а прямое наследие германского имени, которое в русском языке почти не имеет однокоренных вариантов.