Фамилия Лезгин звучит как отсылка к кавказскому народу, но на деле её корни — в русских говорах северо-запада. В основе лежит прозвище Лезга. В псковских и тверских говорах так называли болтуна, словоохотливого человека, а также сварливого, «своеобразного» по характеру. Первая версия: прозвище закрепилось за человеком из-за его манеры много говорить или, наоборот, из-за вспыльчивости и запальчивости.

Вторая гипотеза отталкивается от глагола «лезгонять» — ударять, хлестать. Здесь прозвище могло стать профессиональным: так могли прозвать конюха, кучера, мастера, работающего с хлыстом, или человека, занятого тяжёлым физическим трудом — кузнеца, плотника. В любом случае, прозвище Лезга стало основой фамилии по стандартной модели: от прозвища на -а образовали фамилию с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность («чей?» — Лезгин, то есть сын Лезги).

Интересно, что фамилия Лезгин — редкий случай, когда созвучие с этнонимом (лезгины) вводит в заблуждение. В русской ономастике фамилии, напрямую образованные от названий народов, обычно имеют суффикс -ов/-ев (Лезгинов, Татаринов) или -ский (Лезгинский). Форма на -ин здесь как раз и выдает диалектное, а не этническое происхождение. Потомок человека по прозвищу Лезга со временем и стал Лезгиным — без всякой связи с Кавказом.