Фамилия Лезнер (в немецком написании Lesner) — это фонетический вариант фамилии Леснер (Lessner). С чего начать рассказ о ней? Лучше всего сразу с главного: её носитель — это человек, чьи предки были выходцами из определённого места в восточной Германии. В основе лежит географическое название Лессен (Lessen). В восточной Германии есть несколько населённых пунктов с таким именем, и все они обязаны своим названием славянскому корню «лес». То есть Лессен — это «лесное место» или «поселение в лесу».

Теперь о том, как из названия местности получилась фамилия. В немецком языке тут работает суффикс -er. Он указывает на связь человека с местом: житель, выходец, уроженец. Lessen + er = Lessner, «тот, кто из Лессена». А Лезнер — это просто русская передача того же самого звучания, где глухой «с» в начале слова перед звонким «н» озвончился в «з».

Итак, модель образования проста и прозрачна: не от ремесла, не от имени, а от места жительства. Предки носителя фамилии Лезнер, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, переселившимися из одного из немецких Лессенов. Фамилия эта не слишком распространена, что логично для узкой географической привязки, и указывает на конкретный регион — восточные земли Германии, где исторически было сильное славянское влияние, оставившее след в топонимике.