Фамилия Лезвин — яркий пример того, как прозвище, данное по острому на язык характеру, закрепилось в родовом имени. Вопреки первому впечатлению, она вряд ли связана с оружейным делом или ножами. Основа «лезв-» восходит к древнерусскому слову «лезвый» — колкий, язвительный, острый на слова. В говорах «лезвой бабой» называли сварливую женщину, а «лезвым парнем» — задиру или насмешника. Так что первый Лезвин, скорее всего, получил уличное прозвище за едкий язык, а не за работу с металлом.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: сын Лезвого. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или прилагательных, оканчивающихся на -ой/-ый. Фамилия могла возникнуть в северных и центральных областях России, где слово «лезвый» было особенно распространено. В южных говорах его почти не знали, поэтому география Лезвиных довольно узкая — преимущественно Владимирская, Ярославская, Костромская губернии.

Спорная версия, что фамилия произошла от названия инструмента «лезвие», маловероятна. Слово «лезвие» в значении режущей кромки закрепилось в русском языке поздно, в XVI-XVII веках, а прозвища по орудиям труда (Топор, Нож) обычно давали не по части предмета, а по целому предмету. К тому же форма «Лезвин» от «лезвие» дала бы вариант «Лезвиев», а не «Лезвин». Таким образом, лингвистически версия с прозвищем Лезвый — единственная убедительная.

Встречается также вариант написания с одной «з» — Лезин. Это могло возникнуть из-за диалектного произношения (оглушение «з» перед «в») или из-за путаницы с фамилией Лезин, образованной от имени Леонтий в его просторечной форме Лезя. Но для фамилии Лезвин исходная форма с буквой «з» — основная.

Носители фамилии никогда не были многочисленны. В дореволюционных справочниках Лезвины значатся в основном как крестьяне и мещане, реже — купцы третьей гильдии. Известных деятелей культуры или науки с этой фамилией нет, что делает её типичной «земской» фамилией — простой, прозрачной по смыслу и крепко привязанной к бытовому прозвищу предка.