Фамилия Лидановы — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а имя с еврейскими корнями. Скорее всего, фамилию образовали от имени Лидан. Первая часть «ли» переводится с иврита как «мне», вторая — «дан» означает «судья». Получается «мой судья» — одно из имён, указывающих на божественное правосудие. Такая модель образования через суффикс -ов типична для фамилий, которые давали по имени отца: Лидан → сын Лидана → Лиданов.

Есть и другая версия, менее распространённая. Слово «лидан» могло прийти из староанглийского, где lidan означало «идти» или «плыть». Если так, то прозвище Лидан давали мореплавателю или путешественнику. Но этот корень для русской фамилии выглядит чужеродным, и первая версия — от еврейского имени — выглядит убедительнее. В пользу еврейского происхождения говорит и то, что фамилия с окончанием -ов среди евреев встречалась в западных губерниях Российской империи, где такие модели адаптировали под местную традицию.

Окончательно определить, от какого именно корня пошла фамилия, можно только через генеалогию конкретной семьи. Но в любом случае Лидановы — это пример того, как европейская и восточноевропейская культура смешивались в фамилиях, оставляя нам загадку для разгадки.