Фамилия Лиджи-Горяев — двойная, и её ключ к разгадке лежит в калмыцком языке и традиции именования по дню рождения. Первая часть, Лиджи, восходит к калмыцкому слову «лигҗ» — «среда». Вторая часть, Горяев, происходит от имени Гаря, которое тоже означает «среда». Получается, что полное имя Лиджи-Гаря буквально переводится как «Среда-Среда» или «средний день». Такая тавтология в калмыцких именах не редкость: она усиливает значение, подчёркивая день недели, в который родился ребёнок.

По сути, фамилия Лиджи-Горяев — это отчество от двусоставного имени, которое давали мальчику, появившемуся на свет в среду. В старину у многих народов, в том числе у калмыков, имена по дням недели были распространённой практикой: они служили простым и понятным способом зафиксировать время рождения. Подобные имена встречаются, например, у тюркских народов (Сәршәмби — среда) или у народов Западной Африки (Кваме — мальчик, рождённый в субботу).

Модель образования фамилии — суффикс -ев, который присоединился к основе Горя (от Гаря). Это типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Лиджи-Гари». Двойная фамилия сохранила полную форму отчества, что характерно для калмыцких фамилий, которые часто фиксировались в документах именно в таком виде.

Географически фамилия прочно привязана к Калмыкии и Астраханской области. В Книге памяти ссылки калмыцкого народа упоминаются несколько носителей этой фамилии: Кальтяш Лижди-Горяев (родился в 1887 году в Хошеутовском улусе Калмыцкой степи Астраханской губернии), Кона Бадмаевич Лиджи-Горяев (родился в 1922 году в Бичкн-Херне Калмыкии), Лиджи Джонджлаевич Лиджи-Горяев (родился в 1904 году). Эти записи — не только свидетельство трагических страниц истории калмыцкого народа, но и прямое подтверждение того, что фамилия бытовала в среде калмыков-кочевников ещё до депортации 1943 года.

Интересно, что имя Лиджи могло использоваться и как самостоятельное, и как часть составного имени. Встречаются варианты написания: Лиджи-Горяев и Лиджи-Гаряев, что связано с разной передачей калмыцкого звука «я» на русский язык. В любом случае, фамилия сохранила в себе древний обычай — называть ребёнка по дню недели, и это делает её живым отражением калмыцкой культуры и быта.