Фамилия Лиджиева — яркий пример калмыцкой антропонимической традиции, которая отличается от русской не только корнями, но и словообразованием. Основа фамилии — мужское имя Лиджи, которое в свою очередь восходит к тибетскому «Лхаджи» или «Лхаджа», что означает «владыка неба» или «божественный царь». В буддийской культуре калмыков это имя давали в честь небесных покровителей, и оно считалось благословенным, приносящим удачу и защиту. Суффикс «-ева» здесь — не русский патронимический показатель, а русифицированное окончание, которое появилось при записи фамилии в документах XIX–XX веков. Изначально в калмыцком языке фамилии передавались через притяжательные формы, например, «Лиджин» (сын Лиджи), но при интеграции в российскую административную систему их привели к стандарту на «-ов/-ев». Таким образом, Лиджиева буквально означает «принадлежащая к роду Лиджи» или «дочь/жена Лиджи».

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, эта фамилия имеет сугубо теонимическое происхождение — она связана с религиозным почитанием небесных сил. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были калмыками-буддистами, жившими на территории современной Калмыкии или в астраханских степях. Имя Лиджи было распространено среди простых скотоводов и воинов, но также встречалось у лам (священнослужителей), подчеркивая их духовный статус.

Интересно, что в калмыцком языке существует и мужская форма — Лиджиев, которая образуется по тому же принципу. Фамилия не имеет никакого отношения к славянским корням, и попытки связать её с русским словом «лижи» (от глагола «лизать») ошибочны — это случайное звуковое совпадение. Географически фамилия почти не встречается за пределами Калмыкии и соседних регионов, что делает её маркером этнической и культурной принадлежности. В советское время, когда многие калмыки меняли фамилии на более «русские», Лиджиева, напротив, сохранилась как знак национальной идентичности.