Оно ведет свое начало от латинского глагола «ligo» - «вязать, завязывать, связывать, привязывать; обвязывать, перевязывать», «запрягать», «сковывать, соединять». Суффикс -атор, также имеющий латинское происхождение, указывает на деятеля. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Лигатор относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог заниматься вязанием, быть лекарем, конюхом или кузнецом. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».