Фамилия Лигатюк — редкая, с прозрачной, но неочевидной на первый взгляд структурой. В ней сразу бросается в глаза суффикс -юк, типичный для западноукраинских и белорусских фамилий. Он указывает на уменьшительность или принадлежность: в этой модели он часто заменял общеславянские -ов/-ев, создавая фамилию от имени или прозвища отца.

Основа «Лигат» — самый интересный элемент. Здесь почти наверняка не латинское «лига» (союз), а диалектный глагол или существительное. На западе Украины и в Польше известно слово «ligać» — лягать, брыкаться. Прозвище Лигат или Лигало могли дать беспокойному, драчливому человеку, любителю «лягаться» в переносном смысле. Вторая, менее вероятная версия — от польского «ligawka» (род пастушьего рожка или трубы). Тогда Лигатюк — сын пастуха или музыканта, игравшего на таком инструменте.

Географически фамилия встречается почти исключительно на западе Украины, особенно в Тернопольской и Львовской областях, с редкими выходами в соседние регионы Беларуси. Это подтверждает корневую связь именно с западноукраинскими говорами, а не с общерусской лексикой.

Словообразовательная модель проста: прозвище Лигат (или Лигата) + патронимический суффикс -юк. Буквально: «маленький Лигат» или «сын Лигата». Со временем фамилия закрепилась и перестала осознаваться как отчество.

Социально фамилия относится к крестьянской или мещанской среде. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий на -юк в этом регионе.

Известных носителей, вошедших в энциклопедии или справочники, на данный момент нет — фамилия остаётся локальной и малочисленной, что делает её особенно ценной для семейной истории. Её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сёл, где прозвище Лигат было в ходу несколько веков назад.