Фамилия Лиходзиевская — редкий пример, где за основу взято не христианское имя, а древнее мирское прозвище Лиходзий. В белорусских говорах «лиходзей» — это домовой, дух-хранитель дома. Называя ребёнка Лиходзием, родители давали ему имя-оберег: считалось, что такая «нечистая» сила отпугнёт зло и привлечёт покровительство домового. По той же логике детей называли Чертята, Сатаны или Бесы — не из желания навредить, а чтобы обмануть недобрые силы.

Суффикс -евск- указывает на польско-белорусскую модель образования фамилий. Первоначально форма Лиходзиевский (мужской вариант) означала «сын или потомок Лиходзия». Со временем появился и женский вариант Лиходзиевская, который закрепился за представительницами рода. Такие фамилии на -ский/-цкий в Речи Посполитой носили в основном шляхта и зажиточные крестьяне, но к XIX веку они распространились и среди других сословий.

География фамилии подтверждает её западнорусское происхождение. В Книге памяти Тамбовской области упоминаются два носителя: Франц Константинович Лиходзиевский, родившийся в 1890 году в Литве, и Ольга Николаевна Лиходзиевская, родившаяся в 1901 году в Санкт-Петербурге. Литва и белорусские земли — исторический ареал бытования имени Лиходзий, а Тамбовская область стала местом, куда предки могли переселиться в ходе миграций XIX века.

Сам образ домового, давшего фамилию, в славянской мифологии двойственен. Чаще всего его представляли маленьким седым старичком в белой рубахе или лохматым существом, похожим на медведя. Он мог оборачиваться кошкой или собакой, а иногда принимал облик самого хозяина дома. Если домовой благоволил семье, он ухаживал за скотиной, заплетал лошадям гривы и оберегал жильё. Имя Лиходзий, таким образом, несло пожелание, чтобы дух-покровитель стал добрым и заботливым.

Однокоренных фамилий немного: Лиходзиев, Лиходзей, Лиходзеевский. Все они восходят к той же основе, но различаются по суффиксам, что говорит о разных регионах и времени оформления фамилии. Форма Лиходзиевская — самая развёрнутая, с характерным окончанием, типичным для женских фамилий польского типа.

Коротко: корень — белорусское «лиходзей» (домовой), суффикс -евск- — указание на принадлежность роду, окончание -ая — женский вариант. Фамилия редкая, сохранившая в себе отголосок дохристианских верований и региональную языковую особенность.