Фамилия Лихопол — редкий случай, когда прозвище не просто дали, а буквально «склеили» из двух корней. Первая часть — «лихо» в значении «зло, беда, горе» (от древнерусского «лихъ» — «злой, дурной»). Вторая — «пол» в значении «половина» или «сторона». В сумме Лихопол — это человек, который оказывается «на лихой половине», то есть в тяжёлой, несчастливой доле. Прозвище могли дать тому, кто постоянно попадал в переделки, или, наоборот, тому, кто сам навлекал беду на других, — своего рода «злая половина» для окружающих.

Образование фамилии идёт по типичной восточнославянской модели: прозвище Лихопол со временем закрепилось как фамилия без дополнительного суффикса (нулевая суффиксация). Это отличает её от более распространённых фамилий на -ов/-ев, -ин. Такая «голая» основа встречается реже и указывает на то, что прозвище было осмыслено как фамилия в среде, где ещё не сложилась массовая практика добавлять патронимические суффиксы, — например, в среде казачества или на южных окраинах Руси. В реестрах запорожских казаков встречаются прозвища с корнем «лихо» (Лихой, Лиховид), и Лихопол могло быть одним из них.

Более прозаичная версия связывает фамилию с географическим названием. В Украине и Польше есть несколько сел и урочищ с корнем «Лихополье» — «лихое поле», то есть плохая, неплодородная земля. Переселенец из такого места получал прозвище Лихопол, которое затем становилось фамилией. Эта версия менее популярна у ономастов, так как для обозначения выходца из местности обычно использовали суффикс -ский (Лихопольский), но в устной речи фамилия могла упроститься.

Фамилия крайне редкая. В современных базах данных она фиксируется в основном на юге России и в восточных областях Украины, что косвенно подтверждает её возможное казачье происхождение. В польских источниках встречается написание Lichopol — с тем же значением, но с фонетическим смягчением первого корня. Написание через «и» (Лихопол) — русская норма, унаследовавшая древнее произношение.