Фамилия Линденбойм звучит настолько по-немецки, что её происхождение угадывается почти без словаря: Lindenbaum по-немецки значит «липа» (буквально «липовое дерево»). Это типичная немецкая фамилия, образованная от названия дерева, — таких много в немецкой ономастике (например, Апфельбаум, Бирнбаум, Нуссбаум). В отличие от русских фамилий, которые часто возникали из прозвищ или отчеств, немецкие фамилии такого типа могли быть либо прозвищем человека, жившего у заметной липы, либо указанием на место жительства — дом под вывеской «У липы» (в средневековых городах дома часто имели названия вместо номеров).

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа Linden- (липа, во множественном числе или в родительном падеже) + -baum (дерево). Это сложное слово, типичное для немецкой топонимики и фамилий. Интересно, что в русском языке фамилия почти не ассимилировалась: окончание не обрусело, ударение, скорее всего, сохранилось на первом слоге — Ли́нденбойм, хотя в бытовой речи можно услышать и вариант с ударением на последний слог.

Фамилия Линденбойм — редкая для России. Она могла появиться в Российской империи вместе с немецкими колонистами, которых приглашали Екатерина II и Александр I для освоения Поволжья, Причерноморья и Закавказья. Встречается она преимущественно среди потомков немецких переселенцев, а также у еврейских семей, носивших немецкие фамилии (в XVIII–XIX веках евреям на западных территориях России часто предписывали брать немецкие фамилии, и «деревянные» фамилии вроде Линденбойм были среди них популярны). В современной России фамилия остаётся малочисленной, но не исчезла полностью.

С точки зрения социального контекста, носитель фамилии Линденбойм в XIX веке с большой вероятностью был либо крестьянином-колонистом из немецкой общины, либо горожанином — ремесленником или торговцем. Дворянских родов с такой фамилией в России не зафиксировано. В Германии фамилия распространена шире, но тоже не входит в число самых частых.

Споров о происхождении этой фамилии практически нет: лингвистически она однозначна. Единственный нюанс — в некоторых диалектах немецкого языка слово «липа» могло звучать как «Linde», а «Linden» — это форма множественного числа или родительного падежа, так что фамилия могла означать не просто «липа», а «дерево из липовой рощи» или «дерево, принадлежащее липам». Но для бытового понимания это различие несущественно.