Фамилия Линдикрей — один из тех редких случаев, когда корень слова почти наверняка не славянский, а западноевропейский. Она не встречается в массовых сводках русских фамилий, и её носители в России, скорее всего, обязаны ею переселенцам или обрусевшим иностранцам. Наиболее вероятная версия происхождения — от немецкой или шведской фамилии Lindgren, что значит «липовая ветвь» (от Lind — «липа» и gren — «ветвь»). Русское ухо переделало нехарактерное окончание: -gren превратилось в более привычное -крей, а корень Линд- остался без изменений.

Менее распространённая, но возможная гипотеза связывает фамилию с немецким словом Lindwurm (дракон, змей) или нидерландским lindekruid (липовый корень, трава). Однако в таком случае мы бы ожидали написание Линдвурм или Линдекрёйт, а не Линдикрей. Переход «д» в «д» и появление гласной «и» между корнем и суффиксом — характерный след адаптации к русской фонетике: язык стремится разбить труднопроизносимое скопление согласных.

Обратите внимание на суффикс. В фамилии нет типичного русского -ов/-ев или -ин, что сразу указывает на её недавнее (по историческим меркам) заимствование. В Российской империи такие фамилии часто получали выходцы из немецких колоний, прибалтийские немцы или шведы, перешедшие на русскую службу. Встретить Линдикрея можно было скорее в Петербурге, Остзейских губерниях или среди обрусевших дворянских родов, чем в крестьянской среде центральной России.

Если вы носитель этой фамилии, стоит искать её корни не в русских писцовых книгах XVII века, а в метрических книгах лютеранских приходов XIX века или в списках колонистов Поволжья. Сама фамилия — редкий «языковой мост»: она показывает, как иностранное прозвище или географическое название (например, от немецкого топонима Lindenkreuz — «липовый крест») превратилось в русскую фамилию, сохранив при этом свой необычный звуковой облик.