Фамилия Липартелиани — яркий пример грузинской аристократической модели образования фамилий. Её основа — древнее грузинское имя Липарт (или Липарит), которое в XI веке прославил князь Липарт Орбелиани. Само имя переводится как «славный», и именно эта версия считается основной и наиболее правдоподобной.

Фамилию строили по типичной для Восточной Грузии модели с суффиксом -иани. Этот суффикс указывал на принадлежность к знатному роду или на происхождение от конкретного предка. Таким образом, Липартелиани буквально означает «принадлежащий к роду Липарта» или «потомок Липарта».

Существует и альтернативное объяснение, но оно уступает первому в убедительности. Согласно этой версии, в основе фамилии лежит не имя, а прозвище от грузинского слова lipi — «скользкий». Если принять эту гипотезу, прозвище могло характеризовать человека с уклончивым характером, склонного к недомолвкам и непрямым суждениям. Однако для фамилий, образованных от имён с княжеским суффиксом -иани, «скользкое» прозвище — нетипичная основа.

Обратите внимание на фонетический нюанс: в фамилии пишется «Липартелиани», а не «Липартилиани». Это не опечатка, а результат грузинской словообразовательной нормы: при добавлении суффикса -иани к основе на -т появляется соединительная гласная «е». Такое написание — дополнительный ключ к разгадке: фамилия образована именно от полной формы имени Липарт, а не от сокращённого варианта.