Фамилия Лиричук — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-чук. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые чаще указывали на принадлежность отцу (чей сын?), суффикс -чук в украинской традиции означал «маленький», «ученик» или «сын»: то есть Лиричук — это «сын Лирика» или «маленький Лирик». Но кто такой Лирик? Тут начинается самое интересное.

Основа фамилии — прозвище Лирик. В русском и украинском языках слово «лирик» может относиться к поэту, но в народной среде XIX века прозвища редко давали за стихосложение. Гораздо вероятнее, что прозвище образовано от диалектного глагола «лириться» (жалеть, скучать, плакать) или от южнорусского «лира» — музыкальный инструмент, на котором играли странствующие слепцы-бандуристы. В таком случае Лириком могли назвать либо грустного, плаксивого человека, либо музыканта-лирника. Вторая версия выглядит убедительнее: в западных и центральных областях Украины лирники были заметной фигурой, и их прозвища часто переходили в фамилии.

Географически фамилия Лиричук тяготеет к западу Украины — Волынь, Подолье, Галичина. Именно там распространена модель на -чук и сохранилась традиция лирництва. Встречается она редко: это не массовая фамилия вроде Шевчука или Ковальчука, а локальная, что типично для прозвищ, связанных с конкретным ремеслом или характером.

В отличие от фамилий Лирник или Лирниченко, которые прямо указывают на занятие, Лиричук — уменьшительно-патронимическая форма. Она могла закрепиться за сыном, которого в детстве называли «маленький лирник» или «Лириков внук». В любом случае, предок носителя фамилии был человеком заметным в своей общине: либо музыкантом, которого помнили по звуку лиры, либо человеком с особой, «лирической» манерой поведения.

Слово «лирический» в современном значении тут ни при чём. Фамилия старше, чем литературные термины: она восходит к живому народному прозвищу, которое давали по уху, а не по книге.