Скорее всего, фамилия Лишефай ведет свое начало от двух немецких слов: Liesch - «трава» и feien – «заколдовать, заговаривать». Таким образом, фамилию Лишефай можно перевести как «заколдованная трава». Существует неподтвержденная версия, что подобные «орнаментальные» фамилии давал варшавским евреям писатель романтического направления Э.Т.А. Гофман, служивший в то время в Варшаве. Менее вероятно, что фамилия Лишефай связана с топонимом Lisch (местечко в Хольстене) или Lischau (местность в Восточной Пруссии).