Фамилия Лисовол — редкий пример сложной фамилии, в которой каждый из двух корней допускает несколько толкований. Чтобы разобраться, нужно рассматривать их в паре, а не по отдельности.

Первый корень, «лис», скорее всего, восходит к украинскому «лiс» — «лес». Вторая часть, «вол», может происходить от названия животного «віл» (бык) или от глагола «волати» — «кричать». Если соединить эти значения, прозвище Лисовол могло означать «лесной бык» или «крикун в лесу». Оба варианта звучат как меткое прозвище для человека, который либо обладал громким голосом, либо работал в лесу — например, лесовалом (дровосеком). Версия с лесовалом особенно правдоподобна с точки зрения словообразования: в украинском языке «ліс» + «вал» (валить) даёт «лісовал», а фамилия Лисовол могла возникнуть из диалектного произношения или упрощения этого слова.

Менее убедительна версия, связывающая первую часть с «лисой» (хитрец или рыжий человек). Против неё говорит то, что в украинском языке слово «лис» означает именно животное, а «лiс» — лес, и в прозвищах, где фигурирует лес, второй корень часто описывает действие или объект в лесу. Если бы речь шла о хитрости, логичнее было бы ожидать однословного прозвища вроде «Лис» или «Лисенко», а не сложного Лисовол.

Фамилия распространена в Украине и на юге России, что подтверждает её украинские корни. Встречаются варианты написания Лисовол и Лысовол — второй вариант ближе к русской передаче украинского «i» через «ы». Социально фамилия недворянская: она образована не от имени или географического названия, а от прозвища по занятию или характерной черте, поэтому предки Лисоволов были, скорее всего, крестьянами или казаками, жившими в лесной местности.